Tredici studenti delle classi 3LA e 3LB del Liceo Linguistico “Soleri-Bertoni” di Saluzzo hanno partecipato, dal 3 all’8 maggio, a uno scambio culturale nella cittadina di Halver, in Vestfalia, vivendo per alcuni giorni la quotidianità di una scuola tedesca e mettendo alla prova le proprie competenze linguistiche in un contesto autentico.
Ad accompagnare il gruppo sono state la docente di Tedesco Teresa Baldo e la lettrice Kathrin Möhler. Lo scambio nasce da un rapporto costruito nel tempo con l’“Anne Frank Gymnasium”: un legame avviato due anni fa grazie alla partecipazione di uno studente del liceo al progetto DuIt, promosso dall’Ufficio Scolastico Regionale del Piemonte in collaborazione con il Ministerium für Schule und Bildung della Renania Settentrionale-Vestfalia. Da quel primo contatto con il dirigente scolastico tedesco, Paul Meurer, è nata l’idea di una collaborazione stabile tra i due istituti.
Il viaggio è iniziato con il volo verso Düsseldorf, dove il gruppo è stato accolto dal dirigente scolastico e dalle famiglie ospitanti, prima del trasferimento a Halver. Sei studenti hanno soggiornato presso famiglie del posto, mentre gli altri hanno alloggiato in pensione insieme alle accompagnatrici. La scelta è stata dettata dalla difficoltà di reperire un numero sufficiente di famiglie disponibili a ospitare tutti gli studenti italiani, poiché nella scuola tedesca sono ancora pochi i ragazzi che studiano la lingua italiana. Nonostante questo, si è voluto garantire a tutti la possibilità di prendere parte all’esperienza.
La suddivisione tra studenti ospitati in famiglia e studenti alloggiati in pensione è avvenuta in modo spontaneo e condiviso, dimostrando spirito di collaborazione e capacità di adattamento. Un aspetto significativo anche in vista del prossimo appuntamento: a settembre saranno infatti gli studenti del liceo saluzzese ad accogliere i loro coetanei tedeschi.
Lo scambio è entrato nel vivo lunedì mattina con l’accoglienza ufficiale nella “Caffetteria Pixel” della scuola tedesca, dove studenti italiani e tedeschi hanno condiviso la colazione. Successivamente ciascun ragazzo è stato affiancato a un corrispondente locale, seguendo insieme le lezioni e sperimentando da vicino il sistema scolastico tedesco.
Nel corso della giornata il gruppo è stato ricevuto dal sindaco di Halver, Armin Kibbert, e ha visitato lo Stadtmuseum insieme al dirigente scolastico e alle autorità cittadine. Il pomeriggio è stato dedicato alla scoperta della città e del territorio circostante con gli studenti tedeschi.
Tra i momenti più apprezzati del soggiorno, il pranzo tipico preparato personalmente dal dirigente Meurer nella cucina dell’istituto: würstel, crauti, patate in diverse varianti e asparagi bianchi con salsa olandese, specialità della tradizione locale.
Mercoledì il gruppo ha visitato Düsseldorf, con momenti di autonomia che hanno permesso ai ragazzi di esplorare la città e pranzare nei locali tipici. Giovedì la meta è stata Dortmund, dove gli studenti hanno potuto ammirare il celebre stadio del Borussia Dortmund e visitare il negozio ufficiale della squadra. La giornata è poi proseguita nel centro cittadino e alla “Dortmunder U”, antico edificio industriale del birrificio Dortmunder Union Bräuerei, oggi trasformato in uno dei principali poli culturali della città.
Prima della partenza, venerdì mattina, gli studenti italiani hanno trascorso ancora qualche ora insieme ai loro corrispondenti tedeschi all’interno della scuola: non sono mancati abbracci e momenti di commozione.
Il bilancio dell’esperienza è stato estremamente positivo. I ragazzi sono tornati arricchiti non solo dal punto di vista linguistico, ma anche umano. Hanno instaurato nuove amicizie e avuto l’opportunità di utilizzare la lingua tedesca in situazioni concrete, tra mezzi pubblici, richieste di informazioni e dialoghi quotidiani con i coetanei stranieri.
L’auspicio è che questa collaborazione possa proseguire e crescere ulteriormente negli anni futuri.
Un ringraziamento particolare va alla professoressa Laura Tallone, che ha seguito l’organizzazione dello scambio.
Appuntamento ora a settembre, quando saranno gli studenti tedeschi a visitare Saluzzo.
Personale scolastico